翻訳(POファイル)のカスタマイズ方法

親テーマの翻訳を子テーマからカスタマイズする方法です。

  1. 翻訳ファイルを編集するには、Poeditをインストールしている必要があります。
  2. 親テーマの「languagesフォルダ」を子テーマにコピペします。
  3. 子テーマの「languagesフォルダ」内の「ja.poファイル」を起動します。

※「clock.potファイル」は、他言語ファイル作成用です。削除しても問題ありません。
※「ja.moファイル」は必要ですが、触りません。

POファイルのカスタマイズ方法

  1. 赤線で囲った箇所をクリックして、翻訳を書き換えます。
  2. 「保存」を押します。

※「コードから更新」ボタンは使いません。

実例)404ページの場合

404ページの定型文が変更されているのを確認できます。